Ewo la pli ché que dollaw la

*

Depuis un moment, les paquebots de croisère sont revenus mouiller sur les quais de Pointe-à-Pitre. Telles des façades immenses et colorées qui barrent le bout de la rue.

Le touriste US peut au choix faire du shopping sans sortir du périmètre sécurisé de la gare maritime.

Ou s'aventurer dans les rues avoisinantes. Leurs terrains vagues envahis d'herbes folles. Leurs immeubles qui ont gardé de très lointains restes de leur gloire passée. Leurs caniveaux dignes de Verdun (allusion aux tranchées). Leurs passages piétons infestés de nids de poule et d'automobilistes incivils. J'en passe.

Certains survivent, et atteignent sans encombres la zone piétone dans laquelle les étals de bijoux de graines foisonnent. Ainsi que les marchandes de soutiens-gorge bonnet T (comme tété) et serviettes de plage.

Comme je passai à proximité d'une de ces marchandes, elle s'écria à plusieurs reprises "Ewo la pli ché que dollaw la !". A l'attention d'une collègue marchande, elle-même spécialisée dans la vente de calebasses de toutes dimensions.

"Un Euro c'est plus cher qu'un dollar" !

Pas plus compliqué que ça, les marchandes progressent en commerce international.

* Cliché pris là.